Cher voyageur, Bienvenue sur PostSquare. Je suis le Gardien de la Place — chaque carte postale publiée ici est tamponnée par moi-même. Collectionnez une carte qui vous plaît et répondez-y. Ou écrivez la vôtre et publiez-la — quelque part, quelqu'un la trouvera avec joie. Chaque carte que vous envoyez vous rapporte un timbre de votre pays. Prenez votre temps ici. — Le Gardien de la Place

Liebe Reisende, willkommen auf PostSquare. Ich bin der Platzwächter — jede hier veröffentlichte Postkarte wird von mir persönlich abgestempelt. Sammle eine Postkarte, die dir gefällt, und schreib zurück. Oder schreib deine eigene und veröffentliche sie — irgendwo wird sie jemand finden und sich freuen. Für jede Postkarte, die du verschickst, bekommst du eine Briefmarke aus deinem Land. Lass dir hier Zeit. — Der Platzwächter

致陌生的旅人: 歡迎來到 PostSquare 廣場。我是這座廣場的守護者 — 這裡發行的每一張明信片,都是我親手蓋上郵戳的。 收藏一張讓你心動的明信片,寫封回信吧。或者自己寫一張明信片並發行出去 — 總會有人在某處發現它,並感到欣喜。每發行一張明信片,你就能集到一枚屬於那個國家的郵票。 在這裡,慢慢來就好。 — 廣場守護者

見知らぬ旅人へ、 PostSquareの広場へようこそ。私はこの広場を見守る広場守りです — ここで発行されるすべての葉書に、私自身が消印を押します。 気になる葉書を一枚受け取って、返事を書いてみてください。あるいは自分で葉書を書いて発行してみてください — どこかで誰かがそれを見つけて喜んでくれるはずです。葉書を発行するたびに、その国の切手を一枚集めることができます。 ここでは急がなくて大丈夫です。 — 広場守りより

Dear traveler, Welcome to PostSquare. I'm the Square Keeper — I stamp every postcard published here myself. Collect a postcard that catches your eye, then write back. Or write your own and publish it — someone, somewhere will find it. Each postcard you send earns a stamp from your country. Take your time here. — The Square Keeper

낯선 여행자에게, PostSquare 광장에 오신 걸 환영해요. 저는 이 광장을 돌보는 광장지기예요 — 여기서 발행되는 엽서마다 제가 직접 소인을 찍어요. 마음에 드는 엽서를 하나 수집해서 답장을 써보세요. 혹은 직접 엽서를 써서 발행해보세요 — 어딘가에서 누군가 발견하고 반가워할 거예요. 엽서를 발행할 때마다 발행자의 국가 우표를 하나씩 모을 수 있어요. 천천히, 여기서는 서두르지 않아도 돼요. — 광장지기